A6222_BS_0181.jpg

Impres­sum

 

Car­men de Luna

M.A. Germanistik/Romanistik

Staatlich geprüfte Über­set­zerin

 

August-Bebel-Str.11

14482 Pots­dam

Fon: + 49 (0) 331 740 97 688
Fax: + 49 (0) 331 740 97 689
E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spam­bots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschal­tet sein!

Umsatzs­teuer­num­mer:      046 205 17386

DATEN­SCHUTZERK­LÄRUNG

Vie­len Dank für Ihr Inter­esse an unserem Unternehmen. Die Nutzung unserer Inter­net­seiten ist grund­sät­zlich ohne jede Angabe per­so­n­en­be­zo­gener Daten möglich. Sofern eine betrof­fene Per­son beson­dere Ser­vices unseres Unternehmens über unsere Inter­net­seite in Anspruch nehmen möchte, kön­nte jedoch eine Ver­ar­beitung per­so­n­en­be­zo­gener Daten erforder­lich wer­den. Ist die Ver­ar­beitung per­so­n­en­be­zo­gener Daten erforder­lich und besteht für eine solche Ver­ar­beitung keine geset­zliche Grund­lage, holen wir generell eine Ein­willi­gung der betrof­fe­nen Per­son ein.

Die Ver­ar­beitung per­so­n­en­be­zo­gener Daten, beispiel­sweise des Namens, der Anschrift, E-Mail-Adresse oder Tele­fon­num­mer einer betrof­fe­nen Per­son, erfolgt stets im Ein­klang mit der Datenschutz-Grundverordnung und in Übere­in­stim­mung mit den für uns gel­tenden lan­desspez­i­fis­chen Daten­schutzbes­tim­mungen. Mit­tels dieser Daten­schutzerk­lärung möchten wir Sie über Art, Umfang und Zweck der von uns erhobe­nen, genutzten und ver­ar­beit­eten per­so­n­en­be­zo­ge­nen Daten informieren. Ferner wer­den betrof­fene Per­so­nen mit­tels dieser Daten­schutzerk­lärung über die ihnen zuste­hen­den Rechte aufgek­lärt.

Name und Anschrift des Ver­ant­wortlichen

Der Ver­ant­wortliche im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung und anderer nationaler Daten­schutzge­setze der Mit­gliedsstaaten sowie son­stiger daten­schutzrechtlicher Bes­tim­mungen ist:

Car­men de Luna

August-Bebel-Str.11

14482 Pots­dam

E-Mail:     Diese E-Mail-Adresse ist vor Spam­bots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschal­tet sein!

I.          All­ge­meines zur Daten­ver­ar­beitung

1.        Umfang der Ver­ar­beitung per­so­n­en­be­zo­gener Daten

Wir ver­ar­beiten per­so­n­en­be­zo­gene Daten unserer Nutzer grund­sät­zlich nur, soweit dies zur Bere­it­stel­lung einer funk­tions­fähi­gen Web­site sowie unserer Inhalte und Leis­tun­gen erforder­lich ist. Die Ver­ar­beitung per­so­n­en­be­zo­gener Daten unserer Nutzer erfolgt regelmäßig nur nach Ein­willi­gung des Nutzers. Eine Aus­nahme gilt in solchen Fällen, in denen eine vorherige Ein­hol­ung einer Ein­willi­gung aus tat­säch­lichen Grün­den nicht möglich ist und die Ver­ar­beitung der Daten durch geset­zliche Vorschriften ges­tat­tet ist.

2.        Rechts­grund­lage für die Ver­ar­beitung per­so­n­en­be­zo­gener Daten

Soweit wir für Ver­ar­beitungsvorgänge per­so­n­en­be­zo­gener Daten eine Ein­willi­gung der betrof­fe­nen Per­son ein­holen, dient Art. 6 Abs. 1 lit. a EU-Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) als Rechts­grund­lage.

Bei der Ver­ar­beitung von per­so­n­en­be­zo­ge­nen Daten, die zur Erfül­lung eines Ver­trages, dessen Ver­tragspartei die betrof­fene Per­son ist, erforder­lich ist, dient Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO als Rechts­grund­lage. Dies gilt auch für Ver­ar­beitungsvorgänge, die zur Durch­führung vorver­traglicher Maß­nah­men erforder­lich sind.

Soweit eine Ver­ar­beitung per­so­n­en­be­zo­gener Daten zur Erfül­lung einer rechtlichen Verpflich­tung erforder­lich ist, der unser Unternehmen unter­liegt, dient Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO als Rechts­grund­lage.

Für den Fall, dass lebenswichtige Inter­essen der betrof­fe­nen Per­son oder einer anderen natür­lichen Per­son eine Ver­ar­beitung per­so­n­en­be­zo­gener Daten erforder­lich machen, dient Art. 6 Abs. 1 lit. d DSGVO als Rechts­grund­lage.

Ist die Ver­ar­beitung zur Wahrung eines berechtigten Inter­esses unseres Unternehmens oder eines Drit­ten erforder­lich und über­wiegen die Inter­essen, Grun­drechte und Grund­frei­heiten des Betrof­fe­nen das erst­ge­nan­nte Inter­esse nicht, so dient Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO als Rechts­grund­lage für die Ver­ar­beitung.

3.        Daten­löschung und Spe­icher­dauer

Die per­so­n­en­be­zo­ge­nen Daten der betrof­fe­nen Per­son wer­den gelöscht oder ges­perrt, sobald der Zweck der Spe­icherung ent­fällt. Eine Spe­icherung kann darüber hin­aus erfol­gen, wenn dies durch den europäis­chen oder nationalen Geset­zge­ber in union­srechtlichen Verord­nun­gen, Geset­zen oder son­sti­gen Vorschriften, denen der Ver­ant­wortliche unter­liegt, vorge­se­hen wurde. Eine Sper­rung oder Löschung der Daten erfolgt auch dann, wenn eine durch die genan­nten Nor­men vorgeschriebene Spe­icher­frist abläuft, es sei denn, dass eine Erforder­lichkeit zur weit­eren Spe­icherung der Daten für einen Ver­tragsab­schluss oder eine Ver­tragser­fül­lung besteht.

II.       Bere­it­stel­lung der Web­site und Erstel­lung von Log­files

1.        Beschrei­bung und Umfang der Daten­ver­ar­beitung

Bei jedem Aufruf unserer Inter­net­seite erfasst unser Sys­tem automa­tisiert Daten und Infor­ma­tio­nen vom Com­put­er­sys­tem des aufrufenden Rech­n­ers.

Fol­gende Daten wer­den hier­bei erhoben:

  1. Infor­ma­tio­nen über den Browser­typ und die ver­wen­dete Ver­sion
  2. Das Betrieb­ssys­tem des Nutzers
  3. Den Internet-Service-Provider des Nutzers
  4. Die IP-Adresse des Nutzers
  5. Datum und Uhrzeit des Zugriffs
  6. Web­sites, von denen das Sys­tem des Nutzers auf unsere Inter­net­seite gelangt
  7. Web­sites, die vom Sys­tem des Nutzers über unsere Web­site aufgerufen wer­den

Die Daten wer­den eben­falls in den Log­files unseres Sys­tems gespe­ichert. Eine Spe­icherung dieser Daten zusam­men mit anderen per­so­n­en­be­zo­ge­nen Daten des Nutzers findet nicht statt.

2.        Rechts­grund­lage für die Daten­ver­ar­beitung

Rechts­grund­lage für die vorüberge­hende Spe­icherung der Daten und der Log­files ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

3.        Zweck der Daten­ver­ar­beitung

Die vorüberge­hende Spe­icherung der IP-Adresse durch das Sys­tem ist notwendig, um eine Aus­liefer­ung der Web­site an den Rech­ner des Nutzers zu ermöglichen. Hier­für muss die IP-Adresse des Nutzers für die Dauer der Sitzung gespe­ichert bleiben.

Die Spe­icherung in Log­files erfolgt, um die Funk­tions­fähigkeit der Web­site sicherzustellen. Zudem dienen uns die Daten zur Opti­mierung der Web­site und zur Sich­er­stel­lung der Sicher­heit unserer infor­ma­tion­stech­nis­chen Sys­teme. Eine Auswer­tung der Daten zu Mar­ket­ingzwecken findet in diesem Zusam­men­hang nicht statt.

In diesen Zwecken liegt auch unser berechtigtes Inter­esse an der Daten­ver­ar­beitung nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

4.        Dauer der Spe­icherung

Die Daten wer­den gelöscht, sobald sie für die Erre­ichung des Zweckes ihrer Erhe­bung nicht mehr erforder­lich sind. Im Falle der Erfas­sung der Daten zur Bere­it­stel­lung der Web­site ist dies der Fall, wenn die jew­eilige Sitzung been­det ist.

Im Falle der Spe­icherung der Daten in Log­files ist dies nach spätestens sieben Tagen der Fall. Eine darüber­hin­aus­ge­hende Spe­icherung ist möglich. In diesem Fall wer­den die IP-Adressen der Nutzer gelöscht oder ver­fremdet, sodass eine Zuord­nung des aufrufenden Clients nicht mehr möglich ist.

5.        Wider­spruchs– und Besei­t­i­gungsmöglichkeit

Die Erfas­sung der Daten zur Bere­it­stel­lung der Web­site und die Spe­icherung der Daten in Log­files ist für den Betrieb der Inter­net­seite zwin­gend erforder­lich. Es besteht fol­glich seit­ens des Nutzers keine Wider­spruchsmöglichkeit.

III.     Ver­wen­dung von Cook­ies

a) Beschrei­bung und Umfang der Daten­ver­ar­beitung

Unsere Web­seite ver­wen­det Cook­ies. Bei Cook­ies han­delt es sich um Text­dateien, die im Inter­net­browser bzw. vom Inter­net­browser auf dem Com­put­er­sys­tem des Nutzers gespe­ichert wer­den. Ruft ein Nutzer eine Web­site auf, so kann ein Cookie auf dem Betrieb­ssys­tem des Nutzers gespe­ichert wer­den. Dieser Cookie enthält eine charak­ter­is­tis­che Zeichen­folge, die eine ein­deutige Iden­ti­fizierung des Browsers beim erneuten Aufrufen der Web­site ermöglicht.

Wir set­zen Cook­ies ein, um unsere Web­site nutzer­fre­undlicher zu gestal­ten. Einige Ele­mente unserer Inter­net­seite erfordern es, dass der aufrufende Browser auch nach einem Seit­en­wech­sel iden­ti­fiziert wer­den kann.

In den Cook­ies wer­den dabei fol­gende Daten gespe­ichert und über­mit­telt:

  • Sprache­in­stel­lun­gen
  • Artikel in einem Warenkorb
  • Log-In-Informationen

Wir ver­wen­den auf unserer Web­site darüber hin­aus Cook­ies, die eine Analyse des Sur­fver­hal­tens der Nutzer ermöglichen.

Auf diese Weise kön­nen fol­gende Daten über­mit­telt wer­den:

  • Eingegebene Such­be­griffe
  • Häu­figkeit von Seit­e­naufrufen
  • Inanspruch­nahme von Website-Funktionen

Die auf diese Weise erhobe­nen Daten der Nutzer wer­den durch tech­nis­che Vorkehrun­gen pseu­do­nymisiert. Daher ist eine Zuord­nung der Daten zum aufrufenden Nutzer nicht mehr möglich. Die Daten wer­den nicht gemein­sam mit son­sti­gen per­so­n­en­be­zo­ge­nen Daten der Nutzer gespe­ichert.

Beim Aufruf unserer Web­site wer­den die Nutzer durch einen Infoban­ner über die Ver­wen­dung von Cook­ies zu Analy­sezwecken informiert und auf diese Daten­schutzerk­lärung ver­wiesen. Es erfolgt in diesem Zusam­men­hang auch ein Hin­weis darauf, wie die Spe­icherung von Cook­ies in den Browsere­in­stel­lun­gen unter­bun­den wer­den kann.

b) Rechts­grund­lage für die Daten­ver­ar­beitung

Die Rechts­grund­lage für die Ver­ar­beitung per­so­n­en­be­zo­gener Daten unter Ver­wen­dung von Cook­ies ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

c) Zweck der Daten­ver­ar­beitung

Der Zweck der Ver­wen­dung tech­nisch notwendi­ger Cook­ies ist, die Nutzung von Web­sites für die Nutzer zu vere­in­fachen. Einige Funk­tio­nen unserer Inter­net­seite kön­nen ohne den Ein­satz von Cook­ies nicht ange­boten wer­den. Für diese ist es erforder­lich, dass der Browser auch nach einem Seit­en­wech­sel wieder­erkannt wird.

Für fol­gende Anwen­dun­gen benöti­gen wir Cook­ies:

  • Warenkorb
  • Über­nahme von Sprache­in­stel­lun­gen
  • Merken von Such­be­grif­fen
  • Artikel, die an Fre­unde gemailt wur­den

Die durch tech­nisch notwendige Cook­ies erhobe­nen Nutzer­daten wer­den nicht zur Erstel­lung von Nutzer­pro­filen ver­wen­det.

Die Ver­wen­dung der Analyse-Cookies erfolgt zu dem Zweck, die Qual­ität unserer Web­site und ihre Inhalte zu verbessern. Durch die Analyse-Cookies erfahren wir, wie die Web­site genutzt wird und kön­nen so unser Ange­bot stetig opti­mieren.

In diesen Zwecken liegt auch unser berechtigtes Inter­esse in der Ver­ar­beitung der per­so­n­en­be­zo­ge­nen Daten nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

d) Dauer der Spe­icherung, Wider­spruchs– und Besei­t­i­gungsmöglichkeit

Cook­ies wer­den auf dem Rech­ner des Nutzers gespe­ichert und von diesem an unserer Seite über­mit­telt. Daher haben Sie als Nutzer auch die volle Kon­trolle über die Ver­wen­dung von Cook­ies. Durch eine Änderung der Ein­stel­lun­gen in Ihrem Inter­net­browser kön­nen Sie die Über­tra­gung von Cook­ies deak­tivieren oder ein­schränken. Bere­its gespe­icherte Cook­ies kön­nen jed­erzeit gelöscht wer­den. Dies kann auch automa­tisiert erfol­gen. Wer­den Cook­ies für unsere Web­site deak­tiviert, kön­nen möglicher­weise nicht mehr alle Funk­tio­nen der Web­site vol­lum­fänglich genutzt wer­den.

IV.          E-Mail-Kontakt

1.             Beschrei­bung und Umfang der Daten­ver­ar­beitung

Es ist eine Kon­tak­tauf­nahme zu uns über die bere­it­gestellte E-Mail-Adresse möglich. In diesem Fall wer­den die mit der E-Mail über­mit­tel­ten per­so­n­en­be­zo­ge­nen Daten des Nutzers gespe­ichert.

Es erfolgt in diesem Zusam­men­hang keine Weit­er­gabe der Daten an Dritte. Die Daten wer­den auss­chließlich für die Ver­ar­beitung der Kon­ver­sa­tion ver­wen­det.

2.        Rechts­grund­lage für die Daten­ver­ar­beitung

Rechts­grund­lage für die Ver­ar­beitung der Daten ist bei Vor­liegen einer Ein­willi­gung des Nutzers Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.

Rechts­grund­lage für die Ver­ar­beitung der Daten, die im Zuge einer Übersendung einer E-Mail über­mit­telt wer­den, ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Zielt der E-Mail-Kontakt auf den Abschluss eines Ver­trages ab, so ist zusät­zliche Rechts­grund­lage für die Ver­ar­beitung Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

3.        Zweck der Daten­ver­ar­beitung

Die Ver­ar­beitung der per­so­n­en­be­zo­ge­nen Daten aus der Eingabe­maske dient uns allein zur Bear­beitung der Kon­tak­tauf­nahme. Im Falle einer Kon­tak­tauf­nahme per E-Mail liegt hieran auch das erforder­liche berechtigte Inter­esse an der Ver­ar­beitung der Daten.

Die son­sti­gen während des Absende­vor­gangs ver­ar­beit­eten per­so­n­en­be­zo­ge­nen Daten dienen dazu, einen Miss­brauch des Kon­tak­t­for­mu­lars zu ver­hin­dern und die Sicher­heit unserer infor­ma­tion­stech­nis­chen Sys­teme sicherzustellen.

4.        Dauer der Spe­icherung

Die Daten wer­den gelöscht, sobald sie für die Erre­ichung des Zweckes ihrer Erhe­bung nicht mehr erforder­lich sind. Für die per­so­n­en­be­zo­ge­nen Daten aus der Eingabe­maske des Kon­tak­t­for­mu­lars und diejeni­gen, die per E-Mail über­sandt wur­den, ist dies dann der Fall, wenn die jew­eilige Kon­ver­sa­tion mit dem Nutzer been­det ist. Been­det ist die Kon­ver­sa­tion dann, wenn sich aus den Umstän­den ent­nehmen lässt, dass der betrof­fene Sachver­halt abschließend gek­lärt ist.

Die während des Absende­vor­gangs zusät­zlich erhobe­nen per­so­n­en­be­zo­ge­nen Daten wer­den spätestens nach einer Frist von sieben Tagen gelöscht.

5.        Wider­spruchs– und Besei­t­i­gungsmöglichkeit

Der Nutzer hat jed­erzeit die Möglichkeit, seine Ein­willi­gung zur Ver­ar­beitung der per­so­n­en­be­zo­ge­nen Daten zu wider­rufen. Nimmt der Nutzer per E-Mail Kon­takt mit uns auf, so kann er der Spe­icherung seiner per­so­n­en­be­zo­ge­nen Daten jed­erzeit wider­sprechen. In einem solchen Fall kann die Kon­ver­sa­tion nicht fort­ge­führt wer­den.

Der Wider­ruf der Ein­willi­gung und der Wider­spruch der Spe­icherung kann per Email oder per Tele­fon erfol­gen.

Alle per­so­n­en­be­zo­ge­nen Daten, die im Zuge der Kon­tak­tauf­nahme gespe­ichert wur­den, wer­den in diesem Fall gelöscht.

V.       Rechte der betrof­fe­nen Per­son

Wer­den per­so­n­en­be­zo­gene Daten von Ihnen ver­ar­beitet, sind Sie Betrof­fener i.S.d. DSGVO und es ste­hen Ihnen fol­gende Rechte gegenüber dem Ver­ant­wortlichen zu:

1.        Auskun­ft­srecht

Sie kön­nen von dem Ver­ant­wortlichen eine Bestä­ti­gung darüber ver­lan­gen, ob per­so­n­en­be­zo­gene Daten, die Sie betr­e­f­fen, von uns ver­ar­beitet wer­den.

Liegt eine solche Ver­ar­beitung vor, kön­nen Sie von dem Ver­ant­wortlichen über fol­gende Infor­ma­tio­nen Auskunft ver­lan­gen:

(1)       die Zwecke, zu denen die per­so­n­en­be­zo­ge­nen Daten ver­ar­beitet wer­den;

(2)       die Kat­e­gorien von per­so­n­en­be­zo­ge­nen Daten, welche ver­ar­beitet wer­den;

(3)       die Empfänger bzw. die Kat­e­gorien von Empfängern, gegenüber denen die Sie betr­e­f­fenden per­so­n­en­be­zo­ge­nen Daten offen­gelegt wur­den oder noch offen­gelegt wer­den;

(4)       die geplante Dauer der Spe­icherung der Sie betr­e­f­fenden per­so­n­en­be­zo­ge­nen Daten oder, falls konkrete Angaben hierzu nicht möglich sind, Kri­te­rien für die Fes­tle­gung der Spe­icher­dauer;

(5)       das Beste­hen eines Rechts auf Berich­ti­gung oder Löschung der Sie betr­e­f­fenden per­so­n­en­be­zo­ge­nen Daten, eines Rechts auf Ein­schränkung der Ver­ar­beitung durch den Ver­ant­wortlichen oder eines Wider­spruch­srechts gegen diese Ver­ar­beitung;

(6)       das Beste­hen eines Beschw­erderechts bei einer Auf­sichts­be­hörde;

(7)       alle ver­füg­baren Infor­ma­tio­nen über die Herkunft der Daten, wenn die per­so­n­en­be­zo­ge­nen Daten nicht bei der betrof­fe­nen Per­son erhoben wer­den;

(8)       das Beste­hen einer automa­tisierten Entschei­dungs­find­ung ein­schließlich Pro­fil­ing gemäß Art. 22 Abs. 1 und 4 DSGVO und – zumin­d­est in diesen Fällen – aus­sagekräftige Infor­ma­tio­nen über die involvierte Logik sowie die Trag­weite und die angestrebten Auswirkun­gen einer der­ar­ti­gen Ver­ar­beitung für die betrof­fene Per­son.

Ihnen steht das Recht zu, Auskunft darüber zu ver­lan­gen, ob die Sie betr­e­f­fenden per­so­n­en­be­zo­ge­nen Daten in ein Drit­t­land oder an eine inter­na­tionale Organ­i­sa­tion über­mit­telt wer­den. In diesem Zusam­men­hang kön­nen Sie ver­lan­gen, über die geeigneten Garantien gem. Art. 46 DSGVO im Zusam­men­hang mit der Über­mit­tlung unter­richtet zu wer­den.

2.        Recht auf Berich­ti­gung

Sie haben ein Recht auf Berich­ti­gung und/oder Ver­voll­ständi­gung gegenüber dem Ver­ant­wortlichen, sofern die ver­ar­beit­eten per­so­n­en­be­zo­ge­nen Daten, die Sie betr­e­f­fen, unrichtig oder unvoll­ständig sind. Der Ver­ant­wortliche hat die Berich­ti­gung unverzüglich vorzunehmen.

3.        Recht auf Ein­schränkung der Ver­ar­beitung

Unter den fol­gen­den Voraus­set­zun­gen kön­nen Sie die Ein­schränkung der Ver­ar­beitung der Sie betr­e­f­fenden per­so­n­en­be­zo­ge­nen Daten ver­lan­gen:

(1)       wenn Sie die Richtigkeit der Sie betr­e­f­fenden per­so­n­en­be­zo­ge­nen für eine Dauer bestre­iten, die es dem Ver­ant­wortlichen ermöglicht, die Richtigkeit der per­so­n­en­be­zo­ge­nen Daten zu über­prüfen;

(2)       die Ver­ar­beitung unrecht­mäßig ist und Sie die Löschung der per­so­n­en­be­zo­ge­nen Daten ablehnen und stattdessen die Ein­schränkung der Nutzung der per­so­n­en­be­zo­ge­nen Daten ver­lan­gen;

(3)       der Ver­ant­wortliche die per­so­n­en­be­zo­ge­nen Daten für die Zwecke der Ver­ar­beitung nicht länger benötigt, Sie diese jedoch zur Gel­tend­machung, Ausübung oder Vertei­di­gung von Recht­sansprüchen benöti­gen, oder

(4)       wenn Sie Wider­spruch gegen die Ver­ar­beitung gemäß Art. 21 Abs. 1 DSGVO ein­gelegt haben und noch nicht fest­steht, ob die berechtigten Gründe des Ver­ant­wortlichen gegenüber Ihren Grün­den über­wiegen.

Wurde die Ver­ar­beitung der Sie betr­e­f­fenden per­so­n­en­be­zo­ge­nen Daten eingeschränkt, dür­fen diese Daten – von ihrer Spe­icherung abge­se­hen – nur mit Ihrer Ein­willi­gung oder zur Gel­tend­machung, Ausübung oder Vertei­di­gung von Recht­sansprüchen oder zum Schutz der Rechte einer anderen natür­lichen oder juris­tis­chen Per­son oder aus Grün­den eines wichti­gen öffentlichen Inter­esses der Union oder eines Mit­glied­staats ver­ar­beitet wer­den.

Wurde die Ein­schränkung der Ver­ar­beitung nach den o.g. Voraus­set­zun­gen eingeschränkt, wer­den Sie von dem Ver­ant­wortlichen unter­richtet bevor die Ein­schränkung aufge­hoben wird.

4.        Recht auf Löschung

a)        Löschungspflicht

Sie kön­nen von dem Ver­ant­wortlichen ver­lan­gen, dass die Sie betr­e­f­fenden per­so­n­en­be­zo­ge­nen Daten unverzüglich gelöscht wer­den, und der Ver­ant­wortliche ist verpflichtet, diese Daten unverzüglich zu löschen, sofern einer der fol­gen­den Gründe zutrifft:

(1)       Die Sie betr­e­f­fenden per­so­n­en­be­zo­ge­nen Daten sind für die Zwecke, für die sie erhoben oder auf son­stige Weise ver­ar­beitet wur­den, nicht mehr notwendig.

(2)       Sie wider­rufen Ihre Ein­willi­gung, auf die sich die Ver­ar­beitung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO stützte, und es fehlt an einer ander­weit­i­gen Rechts­grund­lage für die Ver­ar­beitung.

(3)       Sie legen gem. Art. 21 Abs. 1 DSGVO Wider­spruch gegen die Ver­ar­beitung ein und es liegen keine vor­rangi­gen berechtigten Gründe für die Ver­ar­beitung vor, oder Sie legen gem. Art. 21 Abs. 2 DSGVO Wider­spruch gegen die Ver­ar­beitung ein.

(4)       Die Sie betr­e­f­fenden per­so­n­en­be­zo­ge­nen Daten wur­den unrecht­mäßig ver­ar­beitet.

(5)       Die Löschung der Sie betr­e­f­fenden per­so­n­en­be­zo­ge­nen Daten ist zur Erfül­lung einer rechtlichen Verpflich­tung nach dem Union­srecht oder dem Recht der Mit­glied­staaten erforder­lich, dem der Ver­ant­wortliche unter­liegt.

(6)       Die Sie betr­e­f­fenden per­so­n­en­be­zo­ge­nen Daten wur­den in Bezug auf ange­botene Dien­ste der Infor­ma­tion­s­ge­sellschaft gemäß Art. 8 Abs. 1 DSGVO erhoben.

b)        Infor­ma­tion an Dritte

Hat der Ver­ant­wortliche die Sie betr­e­f­fenden per­so­n­en­be­zo­ge­nen Daten öffentlich gemacht und ist er gem. Art. 17 Abs. 1 DSGVO zu deren Löschung verpflichtet, so trifft er unter Berück­sich­ti­gung der ver­füg­baren Tech­nolo­gie und der Imple­men­tierungskosten angemessene Maß­nah­men, auch tech­nis­cher Art, um für die Daten­ver­ar­beitung Ver­ant­wortliche, die die per­so­n­en­be­zo­ge­nen Daten ver­ar­beiten, darüber zu informieren, dass Sie als betrof­fene Per­son von ihnen die Löschung aller Links zu diesen per­so­n­en­be­zo­ge­nen Daten oder von Kopien oder Rep­lika­tio­nen dieser per­so­n­en­be­zo­ge­nen Daten ver­langt haben.

c)        Aus­nah­men

Das Recht auf Löschung besteht nicht, soweit die Ver­ar­beitung erforder­lich ist

(1)       zur Ausübung des Rechts auf freie Mei­n­ungsäußerung und Infor­ma­tion;

(2)       zur Erfül­lung einer rechtlichen Verpflich­tung, die die Ver­ar­beitung nach dem Recht der Union oder der Mit­glied­staaten, dem der Ver­ant­wortliche unter­liegt, erfordert, oder zur Wahrnehmung einer Auf­gabe, die im öffentlichen Inter­esse liegt oder in Ausübung öffentlicher Gewalt erfolgt, die dem Ver­ant­wortlichen über­tra­gen wurde;

(3)       aus Grün­den des öffentlichen Inter­esses im Bere­ich der öffentlichen Gesund­heit gemäß Art. 9 Abs. 2 lit. h und i sowie Art. 9 Abs. 3 DSGVO;

(4)       für im öffentlichen Inter­esse liegende Archivzwecke, wis­senschaftliche oder his­torische Forschungszwecke oder für sta­tis­tis­che Zwecke gem. Art. 89 Abs. 1 DSGVO, soweit das unter Abschnitt a) genan­nte Recht voraus­sichtlich die Ver­wirk­lichung der Ziele dieser Ver­ar­beitung unmöglich macht oder ern­sthaft beein­trächtigt;

(5)       zur Gel­tend­machung, Ausübung oder Vertei­di­gung von Recht­sansprüchen.

5.        Recht auf Unter­rich­tung

Haben Sie das Recht auf Berich­ti­gung, Löschung oder Ein­schränkung der Ver­ar­beitung gegenüber dem Ver­ant­wortlichen gel­tend gemacht, ist dieser verpflichtet, allen Empfängern, denen die Sie betr­e­f­fenden per­so­n­en­be­zo­ge­nen Daten offen­gelegt wur­den, diese Berich­ti­gung oder Löschung der Daten oder Ein­schränkung der Ver­ar­beitung mitzuteilen, es sei denn, dies erweist sich als unmöglich oder ist mit einem unver­hält­nis­mäßi­gen Aufwand ver­bun­den.

Ihnen steht gegenüber dem Ver­ant­wortlichen das Recht zu, über diese Empfänger unter­richtet zu wer­den.

6.        Recht auf Datenüber­trag­barkeit

Sie haben das Recht, die Sie betr­e­f­fenden per­so­n­en­be­zo­ge­nen Daten, die Sie dem Ver­ant­wortlichen bere­it­gestellt haben, in einem struk­turi­erten, gängi­gen und maschi­nen­les­baren For­mat zu erhal­ten. Außer­dem haben Sie das Recht diese Daten einem anderen Ver­ant­wortlichen ohne Behin­derung durch den Ver­ant­wortlichen, dem die per­so­n­en­be­zo­ge­nen Daten bere­it­gestellt wur­den, zu über­mit­teln, sofern

(1)       die Ver­ar­beitung auf einer Ein­willi­gung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Ver­trag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht und

(2)       die Ver­ar­beitung mith­ilfe automa­tisierter Ver­fahren erfolgt.

In Ausübung dieses Rechts haben Sie ferner das Recht, zu erwirken, dass die Sie betr­e­f­fenden per­so­n­en­be­zo­ge­nen Daten direkt von einem Ver­ant­wortlichen einem anderen Ver­ant­wortlichen über­mit­telt wer­den, soweit dies tech­nisch mach­bar ist. Frei­heiten und Rechte anderer Per­so­nen dür­fen hier­durch nicht beein­trächtigt wer­den.

Das Recht auf Datenüber­trag­barkeit gilt nicht für eine Ver­ar­beitung per­so­n­en­be­zo­gener Daten, die für die Wahrnehmung einer Auf­gabe erforder­lich ist, die im öffentlichen Inter­esse liegt oder in Ausübung öffentlicher Gewalt erfolgt, die dem Ver­ant­wortlichen über­tra­gen wurde.

7.        Wider­spruch­srecht

Sie haben das Recht, aus Grün­den, die sich aus ihrer beson­deren Sit­u­a­tion ergeben, jed­erzeit gegen die Ver­ar­beitung der Sie betr­e­f­fenden per­so­n­en­be­zo­ge­nen Daten, die auf­grund von Art. 6 Abs. 1 lit. e oder f DSGVO erfolgt, Wider­spruch einzule­gen; dies gilt auch für ein auf diese Bes­tim­mungen gestütztes Pro­fil­ing.

Der Ver­ant­wortliche ver­ar­beitet die Sie betr­e­f­fenden per­so­n­en­be­zo­ge­nen Daten nicht mehr, es sei denn, er kann zwin­gende schutzwürdige Gründe für die Ver­ar­beitung nach­weisen, die Ihre Inter­essen, Rechte und Frei­heiten über­wiegen, oder die Ver­ar­beitung dient der Gel­tend­machung, Ausübung oder Vertei­di­gung von Recht­sansprüchen.

Wer­den die Sie betr­e­f­fenden per­so­n­en­be­zo­ge­nen Daten ver­ar­beitet, um Direk­twer­bung zu betreiben, haben Sie das Recht, jed­erzeit Wider­spruch gegen die Ver­ar­beitung der Sie betr­e­f­fenden per­so­n­en­be­zo­ge­nen Daten zum Zwecke der­ar­tiger Wer­bung einzule­gen; dies gilt auch für das Pro­fil­ing, soweit es mit solcher Direk­twer­bung in Verbindung steht.

Wider­sprechen Sie der Ver­ar­beitung für Zwecke der Direk­twer­bung, so wer­den die Sie betr­e­f­fenden per­so­n­en­be­zo­ge­nen Daten nicht mehr für diese Zwecke ver­ar­beitet.

Sie haben die Möglichkeit, im Zusam­men­hang mit der Nutzung von Dien­sten der Infor­ma­tion­s­ge­sellschaft – ungeachtet der Richtlinie 2002/58/EG – Ihr Wider­spruch­srecht mit­tels automa­tisierter Ver­fahren auszuüben, bei denen tech­nis­che Spez­i­fika­tio­nen ver­wen­det wer­den.

8.        Recht auf Wider­ruf der daten­schutzrechtlichen Ein­willi­gungserk­lärung

Sie haben das Recht, Ihre daten­schutzrechtliche Ein­willi­gungserk­lärung jed­erzeit zu wider­rufen. Durch den Wider­ruf der Ein­willi­gung wird die Recht­mäßigkeit der auf­grund der Ein­willi­gung bis zum Wider­ruf erfol­gten Ver­ar­beitung nicht berührt.

9.        Automa­tisierte Entschei­dung im Einzelfall ein­schließlich Pro­fil­ing

Sie haben das Recht, nicht einer auss­chließlich auf einer automa­tisierten Ver­ar­beitung – ein­schließlich Pro­fil­ing – beruhen­den Entschei­dung unter­wor­fen zu wer­den, die Ihnen gegenüber rechtliche Wirkung ent­fal­tet oder Sie in ähn­licher Weise erhe­blich beein­trächtigt. Dies gilt nicht, wenn die Entschei­dung

(1)       für den Abschluss oder die Erfül­lung eines Ver­trags zwis­chen Ihnen und dem Ver­ant­wortlichen erforder­lich ist,

(2)       auf­grund von Rechtsvorschriften der Union oder der Mit­glied­staaten, denen der Ver­ant­wortliche unter­liegt, zuläs­sig ist und diese Rechtsvorschriften angemessene Maß­nah­men zur Wahrung Ihrer Rechte und Frei­heiten sowie Ihrer berechtigten Inter­essen enthal­ten oder

(3)       mit Ihrer aus­drück­lichen Ein­willi­gung erfolgt.

Allerd­ings dür­fen diese Entschei­dun­gen nicht auf beson­deren Kat­e­gorien per­so­n­en­be­zo­gener Daten nach Art. 9 Abs. 1 DSGVO beruhen, sofern nicht Art. 9 Abs. 2 lit. a oder g DSGVO gilt und angemessene Maß­nah­men zum Schutz der Rechte und Frei­heiten sowie Ihrer berechtigten Inter­essen getrof­fen wur­den.

Hin­sichtlich der in (1) und (3) genan­nten Fälle trifft der Ver­ant­wortliche angemessene Maß­nah­men, um die Rechte und Frei­heiten sowie Ihre berechtigten Inter­essen zu wahren, wozu min­destens das Recht auf Erwirkung des Ein­greifens einer Per­son seit­ens des Ver­ant­wortlichen, auf Dar­legung des eige­nen Stand­punkts und auf Anfech­tung der Entschei­dung gehört.

10.    Recht auf Beschw­erde bei einer Auf­sichts­be­hörde

Unbeschadet eines ander­weit­i­gen ver­wal­tungsrechtlichen oder gerichtlichen Rechts­be­helfs steht Ihnen das Recht auf Beschw­erde bei einer Auf­sichts­be­hörde, ins­beson­dere in dem Mit­glied­staat ihres Aufen­thalt­sorts, ihres Arbeit­splatzes oder des Orts des mut­maßlichen Ver­stoßes, zu, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Ver­ar­beitung der Sie betr­e­f­fenden per­so­n­en­be­zo­ge­nen Daten gegen die DSGVO ver­stößt.

Die Auf­sichts­be­hörde, bei der die Beschw­erde ein­gere­icht wurde, unter­richtet den Beschw­erde­führer über den Stand und die Ergeb­nisse der Beschw­erde ein­schließlich der Möglichkeit eines gerichtlichen Rechts­be­helfs nach Art. 78 DSGVO.

IX. Ein­satz von Google-Analytics

Diese Web­seite benutzt Google Ana­lyt­ics, einen Web­analyse­di­enst der Google Inc. („Google“). Google Ana­lyt­ics ver­wen­det sog. „Cook­ies“, Text­dateien, die auf Ihrem Com­puter gespe­ichert wer­den und die eine Analyse der Benutzung der Web­seite durch Sie ermöglichen. Die durch den Cookie erzeugten Infor­ma­tio­nen über Ihre Benutzung dieser Web­seite (ein­schließlich Ihrer IP-Adresse) wer­den an einen Server von Google in den USA über­tra­gen und dort gespe­ichert. Google wird diese Infor­ma­tio­nen benutzen, um Ihre Nutzung der Web­seite auszuw­erten, um Reports über die Web­seit­eak­tiv­itäten für die Web­seit­e­be­treiber zusam­men­zustellen und um weit­ere mit der Web­seit­enutzung und der Inter­net­nutzung ver­bun­dene Dien­stleis­tun­gen zu erbrin­gen. Auch wird Google diese Infor­ma­tio­nen gegebe­nen­falls an Dritte über­tra­gen, sofern dies geset­zlich vorgeschrieben oder soweit Dritte diese Daten im Auf­trag von Google ver­ar­beiten. Google wird in keinem Fall Ihre IP-Adresse mit anderen Daten von Google in Verbindung brin­gen. Sie kön­nen die Instal­la­tion der Cook­ies durch eine entsprechende Ein­stel­lung Ihrer Browser Soft­ware ver­hin­dern; Es wird darauf hingewiesen, dass Sie in diesem Fall gegebe­nen­falls nicht sämtliche Funk­tio­nen dieser Web­seite vol­lum­fänglich nutzen kön­nen. Durch die Nutzung dieser Web­seite erk­lären Sie sich mit der Bear­beitung der über Sie erhobe­nen Daten durch Google in der zuvor beschriebe­nen Art und Weise und zu dem zuvor benan­nten Zweck ein­ver­standen. Der Daten­er­he­bung und –spe­icherung kann jed­erzeit mit Wirkung für die Zukunft wider­sprochen  wer­den. Eine Kon­tak­tadresse für den Wider­spruch finden Sie in unserem Impres­sum. Alter­na­tiv kön­nen Sie das Deaktivierungs-Add-on von Google Ana­lyt­ics (http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de) ver­wen­den, sofern es für Ihren Browser ver­füg­bar ist.

Es wird darauf hingewiesen, dass diese Web­seite Google Ana­lyt­ics mit der Erweiterung „_anonymizeIp()“ ver­wen­det und daher IP-Adressen nur gekürzt weit­er­ver­ar­beitet wer­den, um eine direkte Per­so­n­en­beziehbarkeit auszuschließen.

Hier klicken, um Google Ana­lyt­ics zu deak­tivieren.

Zum Sei­t­e­nan­fang
Cook­ies erle­ichtern die Bere­it­stel­lung unserer Dien­ste. Mit der Nutzung unserer Dien­ste erk­lären Sie sich damit ein­ver­standen, dass wir Cook­ies ver­wen­den.
Ok