Aviso legal

Car­men de Luna

Licen­ci­ada en Filología Ale­m­ana y Española

Tra­duc­tora ofi­cial y jurada

August-Bebel-Str.11

14482 Pots­dam

Número de iden­ti­fi­cación fis­cal alemán:      046 205 17386

Política de pri­vaci­dad

Esta página web uti­liza Google Ana­lyt­ics, un ser­vi­cio de análi­sis web de Google Inc. («Google»). Google Ana­lyt­ics se sirve de las lla­madas «cook­ies», archivos de texto que se alma­ce­nan en su orde­nador para analizar el uso del sitio web. La infor­ma­ción que gen­era la cookie acerca de su uso de la página web (incluyendo su direc­ción IP) se trans­mite a un servi­dor de Google en EE.UU. y allí se alma­cena. Google uti­lizará esta infor­ma­ción solo para eval­uar su uso de la página web, recopi­lando informes de activi­dad del sitio web y pre­stando otros rela­ciona­dos con la activi­dad de la página y de los ser­vi­cios de Inter­net. Google podrá trans­mi­tir dicha infor­ma­ción a ter­ceros si lo requiere la ley o cuando dichos ter­ceros pro­ce­sen la infor­ma­ción por orden de Google. Google no aso­ciará su direc­ción IP con ningún otro dato del que disponga Google. Usted puede rec­hazar el uso de cook­ies medi­ante la selec­ción de con­fig­u­ración apropi­ada de su nave­g­ador; En ese caso, es posi­ble que no pueda uti­lizar todas las fun­ciones de este sitio web. Al uti­lizar esta página usted da su con­formi­dad al tratamiento de infor­ma­ción acerca de usted por Google en la forma descrita ante­ri­or­mente y para el fin referido. La recogida y alma­ce­namiento de datos pueden ser revo­ca­dos en cualquier momento con efecto futuro. En caso de opon­erse a ello encon­trará una direc­ción de con­tacto con­sul­tando en la nave­gación el punto aviso legal. Alter­na­ti­va­mente, puede uti­lizar la desac­ti­vación add-on de Google Ana­lyt­ics (http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=es), si está disponible en su nave­g­ador.

Se señala que este sitio web uti­liza Google Ana­lyt­ics con la exten­sión «_anonymizeIp () que solo aplica direc­ciones IP en forma reducida para excluir así toda relación directa con la per­sona en con­creto.

Desha­bil­i­tar Google Ana­lyt­ics